tally

tally
1. сущ.
1) общ. бирка; этикетка; ярлык; марка; номер; опознавательный знак (напр., на товаре)
Syn:
tag, label, ticket
2) общ. согласие; соответствие, согласованность
3)
а) общ. число; счет

At this point all you need to do is keep tally of the number of transactions. — В этот момент единственное, что вам нужно, это подсчитать количество операций.

б) общ. единица счета (дюжина, десяток и т. п.)
в) общ. счет (в игре)
г) общ. итого, итоговое число
4) общ. подсчет, счет, вычисление
5)
а) торг., фин., ист. (табличка, дощечка, палочка и т. п. для записи факта продажи в кредит или предоставления займа)
б) торг., устар. расчетная книжка* (учетная книга для записей продаж в кредит)
6) общ., устар. копия, дубликат
2. гл.
1) общ. соответствовать, совпадать

to tally with smth. — соответствовать чему-л.

Their figures do not tally with results declared by the EC. — Их данные не согласуются с результатами, объявленными Европейским сообществом.

2)
а) общ. подсчитывать, пересчитывать; подводить итог

All votes were tallied. — Все голоса были подсчитаны.

All tallied up, the total price is $1136. — Все подсчитано, общая цена составляет $1136.

See:
б) общ., устар. вести счет [учет\] по биркам
3) общ. прикреплять ярлык [этикетку, бирку и т. п.\]; метить (с помощью ярлыка, бирки и т. п.)
4) торг., устар. торговать в кредит, отпускать (товар) в кредит (продавать товар на условиях отсрочки или рассрочки платежа; термин происходит от названия табличек, ранее использовавшихся для учета записей в кредит: при продаже в кредит продавец записывал наименование товара и сумму задолженности на двух половинках таблички или на двух парных табличках, после чего одна табличка (часть таблички) передавалась покупателю, а вторая табличка (часть таблички) оставалась у продавца; в случае неуплаты долга покупателем такая табличка могла предъявляться в суд в качестве доказательства покупки)

tally shop — магазин, торгующий в кредит

tally business [trade\] — продажа товаров в кредит

See:

* * *
1) число; итог; подсчет; 2) ярлык; бирка; 3) считать; подсчитывать.

Англо-русский экономический словарь.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "tally" в других словарях:

  • Tally — Tal ly, n.; pl. {Tallies}. [OE. taile, taille, F. taille a cutting, cut tally, fr. tailler to cut, but influenced probably by taill[ e], p. p. of tailler. See {Tailor}, and cf. {Tail} a limitation, {Taille}, {Tallage}.] 1. Originally, a piece of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tally — may refer to:*Thomas L. Tally *a tally stick, a pre modern type of memory aid *tally marks *tally (voting) *tally (cap) *tally (lace)ee also*Thali, traditional Indian style meal *Tally s War *Tally Ltd, printer company *TallyGenicom printer… …   Wikipedia

  • Tally Ho — ist der Name folgender Orte: Tally Ho (Victoria), ein Stadtteil von Burwood East, Victoria, Australien Tally Ho (North Carolina), einen Township des Granville County, North Carolina, USA Tally Ho bezeichnet: „Tally Ho!“, ein Album des britischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Tally — Tal ly, v. i. 1. To be fitted; to suit; to correspond; to match. [1913 Webster] I found pieces of tiles that exactly tallied with the channel. Addison. [1913 Webster] Your idea . . . tallies exactly with mine. Walpole. [1913 Webster] 2. To make a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tally on — Tally Tal ly, v. i. 1. To be fitted; to suit; to correspond; to match. [1913 Webster] I found pieces of tiles that exactly tallied with the channel. Addison. [1913 Webster] Your idea . . . tallies exactly with mine. Walpole. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tally up — ˌtally ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they tally up he/she/it tallies up present participle tallying up past tense …   Useful english dictionary

  • Tally — Tal ly, v. t. [imp. & p. p. {Tallied}; p. pr. & vb. n. {Tallying}.] [Cf. F. tialler to cut. See {Tally}, n.] 1. To score with correspondent notches; hence, to make to correspond; to cause to fit or suit. [1913 Webster] They are not so well… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tally on — Tally Tal ly, v. t. [imp. & p. p. {Tallied}; p. pr. & vb. n. {Tallying}.] [Cf. F. tialler to cut. See {Tally}, n.] 1. To score with correspondent notches; hence, to make to correspond; to cause to fit or suit. [1913 Webster] They are not so well… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tally-Ho — is an Australian brand of cigarette rolling paper distributed by Imperial Tobacco Australia. The packaging of the product aims to appeal to Australian patriotism, with many assertions such as Australia s Finest and Australia s No.1 paper for over …   Wikipedia

  • Tally Ho! — Album par Wagon Christ Sortie 1998 Enregistrement 1998 Durée 58:10 Genre Musique électronique Producteur Wagon Christ …   Wikipédia en Français

  • tally — [tal′ē] n. pl. tallies [ME talye < Anglo L talia < L talea, a stick, cutting: see TAILOR] 1. a) Obs. a stick with cross notches representing the amount of a debt owing or paid: usually the stick was split lengthwise, half for the debtor and …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»